To dream that you are telling a joke, suggests that you are not being taken seriously and as a result you are feeling frustrated.

On the other hand, you may not be taking an issue seriously.

To hear a joke in your dream, signifies that you are doing something pointless.

It may also mean a release from tension that had been bothering you.

Also see “Practical Joke.”